Perverz közszolgálat

Ma valami nagyon beteg dolgot találtam a Duna TV műsorában. És még van képük ezt HD-ben is adni! A japán televíziók, gondolom, már versengenek a jogokért. :)

Borús időben jól jön egy kis vidámság

Az elmúlt napok időjárása nem sok vidámságra adott okot. Ez lassan megváltozni látszik, de nem árt addig is kicsit dobni a hangulaton. Stílszerűen egy kis időjárásjelentéssel (a német RTL műsorából):

Minek nevezzelek?

Tele van a hócipőm a sznobosan angoloskodó tévébemondóktól meg más hasonszőrűektől, akik a hasukra ütve találják ki, hogy kell kiejteni az idegen neveket, és aztán még széles körben terjesztik is hülyeségüket. Én most elsősorban az angol nyelvterületen csapnék szét, de azért nyilván máshonnan is lehetne példákat sorolni.

Az első számú kedvencem ezen a téren a Stephen (lásd: Stephen King), amit előszeretettel ejtenek „Sztefen”-nek, hogy miért, nem tudom. A helyes kiejtés természetesen ugyanaz, mint a Stevené, vagyis „Sztíven”. Aki nem hiszi, járjon utána: javaslom konzultációra a Merriam-Webster online szótárát, ahol meghallgatható a hivatalos verzió.

Másik két fájintos példa a Geoffrey (lásd: Geoffrey Chaucer) és az Ian (lásd: Ian az Élet). Előbbi magyar változata a „Dzsofri” (muhaha, jó, hogy nem Gofri), illetve a hihetetlenül nyakatekert „Ájen”. Jesszusom! Na szóval, a hivatalos verziók ezekhez is meghallgathatók itt és itt (természetesen „Dzsefri”, illetve „Ijen”). Az elsőnél elnézést kérek, mert az MWO-n egy történelmi személy teljes nevét végig kell hallgatni, a második meg egyáltalán meg sem volt nekik, úgyhogy egy másik kiejtős honlapot linkeltem be.

Jó tanulást! (Ki fogom kérdezni!)

Máglya kontra mágia

Már megint Szósz?!:)-t néztem. Jól van, elismerem, ez függőség, az ismétlés ismétlésén vigyorogtam nagyokat... És akkor egyszerre beütött: a műsorvezetőnő a mágiáról kezdett beszélni, de nagyon furcsán ejtette a szót. Inkább hasonlított máglyára. Eszembe jutott, hogy nem is először hallom így, szinkronokban és tévéműsorokban egyre gyakrabban fordul elő. Tudtára adatik minden közszereplőnek és szinkronszínésznek: A KÉT SZÓ NEM CSERESZABATOS!
Aki még egyszer megpróbálkozik ezzel a szómáglyával, azt mágiára vetem érte. HŰ, DE DÜHÖS VAGYOK!!!
Jelzem, átkapcsoltam.

Egy kis médiaajánló

Két ajánlatom van így hirtelen: először is, aki szereti az irodalmat és a magyar nyelvet, az feltétlenül nézze vasárnaponként este fél nyolctól a SZÓSZ?!:) műsorát (igen, ez a sok írásjel is a cím része) a magyar királyi tévé kettes csatornáján, aki meg nem tudja fogni, vagy akkor épp nem ér rá, az nézze az interneten felvételről. Művelt, felnőtt emberek bohóckodnak benne hétről hétre, a néző meg még akár tanulhat is valamit. (A főleg a Beugróból ismert Pokorny Lia pedig sosem volt még ilyen gyönyörű [már amikor szerepel].)

A másik ajánlatom egy internetes vicclap, a THE ONION egy viszonylag friss cikke az angolul tudó (a némettudás sem hátrány) SF-rajongóknak. Szerintem zseniális.

Jó szórakozást!