A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Szélesi Sándor. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Szélesi Sándor. Összes bejegyzés megjelenítése

2009. június 5., péntek

Inkognitóban Budapesten

Az úgy volt... Szélesi Sándor nálunk járt tegnap látogatóban. Sok mindenről beszélgettünk, egy beeső rajongójának még dedikált is, aztán megcsörrent (inkább mondjuk úgy, szimfónikus zeneorgiába kezdett) a telefonja. Nem figyeltem oda, ki hívja és miért, de egyszer csak hozzám fordult, és valami olyasmit kérdezett, tudok-e róla, hogy Robert Silverberg Magyarországon van. Én bambán mosolyogtam, mire átadta a mobilt, és a vonal másik végén Michaleczky Péter elmesélte, hogy az előbb összefutott Silverberggel a Halászbástyán. Én hümmögtem, és magamban csak annyit mondtam: persze, Péterem, tudod, kivel szórakozzál... Mindazonáltal a bogár már ott ült a fülemben, úgyhogy nyomozni kezdtem. Írtam a levelezőlistára, amin Silverberg is, én is rajta vagyunk, és Gordon Van Gelder, a Magazine of Fantasy & Science Fiction főszerkesztő-tulajdonosa azt válaszolta, mintha lett volna szó olyasmiről, hogy Robert mostanában utazik Svédországba. Hát, ez még mindig nem volt túl meggyőző, hiszen Budapest elég messze van Stockholmtól.

Visszahívtam azért Pétert, hogy részleteket szedjek ki belőle, vagy legalább beismertessem vele füllentését. Ő azonban olyan összefüggő történettel állt elő, ami már-már kezdett meggyőzni. A bamba vigyor valami tompa, értetlen haragnak adta át a helyét: Ej, az az ilyen-meg-olyan, hiszen levelezőviszonyban vagyunk, találkoztunk személyesen is, sőt állítólag megénekelt egy cikkében az Asimov'sban, erre nem képes szólni, hogy idejön, annak ellenére, hogy egy kötetét is megjelentettük, RÁADÁSUL KÖNYVHÉT VAN!!!...?

Angival kiadtuk a jelszót: „no more Mr. (ill. Miss) Nice Guy (ill. Girl)”, titkosügynökké képeztük át magunkat, hogy kinyomozzuk az igazságot. Elkezdtük hívogatni a jobb belvárosi szállodákat, és nyomára is bukkantunk a gazfickónak. Ekkor fölhívtam (sikerült alaposan meglepni), és fejére olvastam, micsoda sunyi egy alak (na jó, nem egészen így). Ő nem mentegetőzött, hanem elmesélte, hogy csak egy pillanatra pihent meg nálunk, másnap már indul is tovább Lengyelországba, majd onnan (hogy szép kerekké álljon össze a történet) Svédországba.

Rangrejtve járt hát itt nálunk Majipoor atyja, és amerikai létére angolosan távozott. Szelíden megkértem azért, hogy máskor ilyet ne tegyen velünk. Remélem, legközelebb hosszabb időre jön, és hajlandó lesz találkozni magyar rajongóival. Vagy legalább velem...

2009. május 1., péntek

Muphry törvénye

Tessék alaposan elolvasni a címet! Aki Murphynek látta, az nézze meg még egyszer!
Most értesültem róla, hogy létezik egy ilyen változat, amit John Bangsund ausztrál szerkesztő dolgozott ki 1992-ben. A szövege hevenyészett magyarításban:


1. Ha egy szerkesztő vagy korrektor munkáját kritizálod, az általad írottakban is biztos marad valami hiba.


2. Ha egy szerző köszönetet mond neked könyvében szerkesztői vagy korrektori munkádért, abban a könyvben hibák maradnak.


3. Minél hangsúlyosabb az 1. vagy 2. pontban említett szöveg, annál komolyabb a bennük maradó hiba is.


4. Minden könyv, ami a szerkesztésről vagy a stilisztikáról szól, elkerülhetetlenül tartalmazni fog szerkesztési, illetve stilisztikai hibákat.


Hogy ez miért aktuális? Hónapokig dolgoztam együtt Szélesi (egyes mértékadó források szerint Szalai) Sándorral A beavatás szertartása című regényén, hogy tökéletesre csiszoljunk minden mondatot, nevet és jelenetet, erre mi a regény első sora?


„A ház előtt és bal oldalán lágy fű hullámzott, s a ezüstöszöld levelek...”

Hát igen. Már alig látszom ki a fejemre szórt hamu alól.