A napokban megfordult a kezemben Ursula K. Le Guin regényének, A sötétség balkezének kiskozmoszos kiadása, és ahogy forgattam, rádöbbentem, hogy a kép nagyon hasonlít valamire.
Hamarosan az is eszembe jutott, mire: az interneten találtam egy képet Blood Fallsról (Vér-vízesés), ami az Antarktiszon található. Egy gleccser végéből tör elő, és 1911-ben fedezték föl. A víz forrása egy jég alatti tó, amely gazdag a vas-oxidokban. Fantasztikus látvány. Vajon Varga Pál, a Le Guin könyv borítófestője találkozott mondjuk egy fotójával, vagy az egész csak véletlen egybeesés? Akárhogy is, érdekes. Íme, Blood Falls, ami, ha mást nem is, azt bizonyítja, hogy a közismert szólás fordítottja sem feltétlenül igaz:
